mandag den 28. juli 2014

Sarkastisk gensyn med ordnørderi

Jeg blev lige mindet om en af mine favorittumblrs, da en blogger jeg lige har siddet og læst hos nævnte, at hun elsker Twilight. Jeg indrømmer blankt, at jeg aldrig har læst bøgerne. Jeg har simpelthen ikke haft lyst bedømt ud fra, hvad jeg har hørt rundt omkring og de uddrag jeg har læst. Til gengæld er jeg supermeget en ordnørd og lidt en kælling, der godt kan lide at grine af andre. og det er der rig lejlighed til hos Reasoning With Vampires:



Hun har købt bøgerne og sprættet ryggen af dem for på den måde at være i stand til at scanne siderne ind og indsætte sine kommentarer på den originale tekst. De er derfor ikke skrevet ind og alle fejl og sære formuleringer er altså udelukkende Stephenie Meyers. Det er sarkasme på højt plan og ærligt talt hylemorsomt! Jeg tror, jeg ved, hvad de smeltende hede sommernætter skal bruges på de næste par døgn, når jeg alligevel ikke kan sove for varmen. Der er i øvrigt også en masse tips til korrekt engelsk, som regel givet ud fra "This is what you shouldn't do" markeret i teksten og derefter rettet. Jeg tror, det er det tætteste, jeg nogensinde kommer på at læse Twilight.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar